1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:03:44,526 --> 00:03:46,687
ازت میخوام بری
3
00:03:47,496 --> 00:03:52,490
دارم به سوپرمارکت میفروشم
مقداری از آن را دریافت خواهید کرد
4
00:03:55,371 --> 00:03:56,360
نه...
5
00:03:57,840 --> 00:04:00,001
هیچی نگو، ویلهلم عزیز.
6
00:04:00,576 --> 00:04:03,204
صبر کن تا مجبور بشی
7
00:04:05,180 --> 00:04:09,844
و این ناآرامی را از دست ندهید
و نارضایتی شما
8
00:04:11,053 --> 00:04:13,386
برای نوشتن به آن نیاز خواهید داشت.
9
00:04:16,059 --> 00:04:18,550
الان از زندگی لذت میبرم
10
00:04:19,696 --> 00:04:22,688
وقتی از میدان عبور کنم سیگار می کشم.
11
00:04:23,900 --> 00:04:28,428
من یک مارتینی می نوشم
در حیدر هوف...
12
00:04:28,972 --> 00:04:30,735
و خواندن نامه های شما
13
00:04:37,280 --> 00:04:40,613
من مارتینی را "با یخ لطفا" سفارش خواهم داد.
14
00:06:00,464 --> 00:06:03,956
من ناامید نیستم،
فقط بی حال و خسته.
15
00:06:04,702 --> 00:06:07,934
انگار زبان ندارم.
16
00:06:08,640 --> 00:06:11,302
دو روز است که صحبت نکرده ام.
17
00:06:12,077 --> 00:06:15,240
به جز در خواب من به صحبت کردن ادامه می دهم،
مادرم می گوید.
18
00:06:16,248 --> 00:06:17,909
می خواهم نویسنده شوم...
19
00:06:18,183 --> 00:06:21,016
اما چگونه، دوست نداشتن مردم؟
20
00:06:26,424 --> 00:06:29,916
اگر می توانستم بنویسم. بنویس!
21
00:06:51,216 --> 00:06:53,878
آیا نمایش شبانه دارید؟
22
00:06:53,985 --> 00:06:55,179
خیر
23
00:06:57,289 --> 00:06:58,278
جانین
24
00:06:58,890 --> 00:07:00,687
میخواستم دوباره ببینمت
25
00:07:03,029 --> 00:07:05,589
من نمی توانم تو را با آن لباس نگاه کنم.
26
00:07:24,917 --> 00:07:26,407
یه چیزی داری اونجا
27
00:07:27,720 --> 00:07:29,210
نه، اینجا
28
00:07:52,812 --> 00:07:54,803
در گذر زمان...
29
00:08:05,826 --> 00:08:10,661
وقتی شهر زادگاهم را ترک کردم،
برای اولین بار زنده به نظر می رسید...
30
00:08:10,764 --> 00:08:13,756
هر چند با کسالت
از افراد جا مانده.
31
00:08:14,368 --> 00:08:17,769
جنین و دردی که احساس کرد
بخاطر لباسش...
32
00:08:18,272 --> 00:08:19,830
من قبلاً فراموش کرده بودم.
33
00:08:20,440 --> 00:08:22,533
مادر چمدان مرا بسته بود.
34
00:08:22,643 --> 00:08:24,543
در بالا، او دو کتاب گذاشت.
35
00:08:24,645 --> 00:08:26,476
"زندگی یک خوب برای هیچ"
توسط Eichendorff...
36
00:08:26,680 --> 00:08:29,012
و "آموزش عاطفی"
توسط فلوبر.
37
00:08:30,017 --> 00:08:35,353
من تصمیم گرفتم که عقب نشینی نکنم
بازوی من اگر بازوها را به هم پیوند دهد...
38
00:08:35,455 --> 00:08:38,686
همانطور که اگر کسی می آمد همیشه انجام می دادم.
39
00:08:40,394 --> 00:08:43,363
در تاکسی ناگهان به من گفت
نترسید...
40
00:08:43,463 --> 00:08:47,559
اگر مردم اشاره کنند که چقدر مفید است
دکتر یا نجار بود...
41
00:08:47,668 --> 00:08:49,829
و چقدر زندگی من بیهوده بود.
42
00:08:50,404 --> 00:08:55,399
افراد با مشاغل محدود
او را به یاد حلزون های خشک شده انداخت.
43
00:08:56,577 --> 00:09:00,308
من گوش دادم، اما ذهنم
قبلاً دور بود.
44
00:09:03,284 --> 00:09:04,444
بلیط شما
45
00:09:06,688 --> 00:09:08,178
در دست دیگر من، مادر.
46
00:09:12,026 --> 00:09:13,516
چرا بن را انتخاب کردید؟
47
00:09:14,295 --> 00:09:18,288
رمان را ورق زدم
اخیرا خوانده اید
48
00:09:21,336 --> 00:09:25,272
من عاشق تو هستم، ویلهلم.
لطفا منو فراموش نکن
49
00:09:35,049 --> 00:09:39,008
من او را به سرنوشتی واگذار کردم
من خودم را باور نداشتم.
50
00:09:39,754 --> 00:09:43,417
تصور کردم راننده تاکسی از او میپرسد...
51
00:09:43,524 --> 00:09:45,754
این که آیا او باید او را به خانه ببرد.
52
00:09:45,860 --> 00:09:48,090
اون خودش سوار اتوبوس میشد.
53
00:09:48,196 --> 00:09:51,928
ناگهان خواستم شانه کنم
موهای من در قطار.
54
00:09:52,034 --> 00:09:55,333
منتظر شدم تا برود.
55
00:09:55,537 --> 00:09:59,268
من بعداً او را بهتر به خاطر خواهم آورد...
56
00:09:59,375 --> 00:10:01,639
در جای دیگری.
57
00:10:06,648 --> 00:10:09,776
به زودی همه چیز را فراموش کردم.
58
00:10:09,885 --> 00:10:11,910
روز خوب و آرامی بود.
59
00:10:12,020 --> 00:10:15,854
مرغانی که فریاد زده بودند
آن سوی دریا ساکت بودند.
60
00:10:15,958 --> 00:10:19,951
منم یادم اومد
کانالی که از آن عبور می کردیم.
61
00:10:20,095 --> 00:10:22,256
من شروع به فکر کردن کردم...
62
00:10:22,364 --> 00:10:26,357
من قصد دارم در مورد خودم بیشتر بدانم.
63
00:10:26,902 --> 00:10:30,895
بینی یک نفر باید داشته باشد
روی صندلی مقابل خونریزی کرد.
64
00:12:12,810 --> 00:12:16,337
"زندگی یک خوب برای هیچ"
نوشته جوزف فون آیکندورف
65
00:12:19,550 --> 00:12:20,778
فصل اول:
66
00:12:21,452 --> 00:12:26,253
چرخ آسیاب پدرم
با خوشحالی می پاشید...
67
00:12:26,357 --> 00:12:28,723
و برف از پشت بام چکید...
68
00:12:28,826 --> 00:12:32,785
و گنجشک ها توییت کردند
و یک راکت ایجاد کرد.
69
00:12:33,097 --> 00:12:37,033
روی آستانه نشستم و
خواب را از چشمانم مالید.
70
00:12:37,701 --> 00:12:40,397
در آفتاب گرم احساس خوبی داشت.
71
00:12:41,039 --> 00:12:43,030
پدر از خانه بیرون آمد.
72
00:12:43,141 --> 00:12:45,871
او در آسیاب مشغول بود...
73
00:12:45,977 --> 00:12:49,640
و کلاه شبانه اش کج بود.
74
00:13:38,030 --> 00:13:39,019
هی
75
00:16:44,019 --> 00:16:47,614
زنی که ساخت
تو خیلی پر از حسرت...
76
00:16:49,091 --> 00:16:50,854
او ترز فارنر است.
77
00:16:52,728 --> 00:16:54,218
او یک بازیگر است.
78
00:16:57,099 --> 00:16:59,761
دوست دارید بدانید چرا
بینی من خونریزی می کند؟
79
00:17:01,236 --> 00:17:02,726
از یادآوری می آید.
80
00:17:05,274 --> 00:17:09,267
شاید در موردش بهت بگم
آن را در صبحانه فردا
81
00:17:10,913 --> 00:17:13,814
داستان رو میدونی
سنت ژانوارینوس...
82
00:17:13,916 --> 00:17:16,942
که خون در آن نگهداری می شود
کلیسای ناپل؟
83
00:17:19,188 --> 00:17:22,521
سالی یکبار مایع می شود...
84
00:17:23,660 --> 00:17:25,651
در سالگرد درگذشتش
85
00:17:43,613 --> 00:17:45,103
کجا میری؟
86
00:17:46,182 --> 00:17:47,171
به بن.
87
00:18:03,032 --> 00:18:05,193
فقط یک بلیط وجود دارد
88
00:18:07,036 --> 00:18:08,867
نه، نه، تو خواب نمی بینی
89
00:18:10,039 --> 00:18:11,870
دو بلیط گم شده است.
90
00:18:12,909 --> 00:18:16,401
شما می توانید همراهان خود را دریافت کنید
بلیط در قطار
91
00:18:17,814 --> 00:18:22,013
اتفاق وحشتناکی افتاد
به من امروز
92
00:18:23,053 --> 00:18:25,112
من فقط نصف دختر را می دهم.
93
00:18:25,656 --> 00:18:27,248
از خانه بیرون می روم...
94
00:18:28,592 --> 00:18:32,289
و وقتی بیرون هستم متوجه می شوم ...
95
00:18:32,396 --> 00:18:35,160
چترم را فراموش کرده ام
96
00:18:35,266 --> 00:18:37,757
بازش کردم
97
00:18:37,935 --> 00:18:42,429
من هم جوراب های عجیب و غریب پوشیده بودم.
98
00:18:42,573 --> 00:18:45,701
غیر قابل وصف بود
99
00:18:46,076 --> 00:18:47,737
اصلا باران می بارید؟
100
00:18:49,013 --> 00:18:50,913
نه، اما نکته این بود
101
00:18:59,423 --> 00:19:01,448
من آن سلام را به یاد دارم
از فیلم های خبری فیلم های قدیمی
102
00:19:06,363 --> 00:19:09,855
برو، از آقا بابت بلیط تشکر کن.
103
00:20:04,656 --> 00:20:05,680
نه، نه.
104
00:21:28,642 --> 00:21:30,337
آیا در مورد چیزی تصمیم گرفته اید؟
105
00:21:32,079 --> 00:21:36,072
فکر کردم شاید 3 گوشت گوساله چرخ شده،
پیراشکی و سالاد.
106
00:21:38,752 --> 00:21:40,982
و یک عدد آبجو و آب پرتقال.
107
00:21:43,457 --> 00:21:46,358
آیچینگر رهبر ارکستر بود
که یادداشت را به من داد
108
00:21:46,460 --> 00:21:49,657
کالسکه 83، محفظه 3،
صندلی پنجره
109
00:21:49,763 --> 00:21:50,991
این فقط می تواند به معنای شما باشد.
110
00:21:51,198 --> 00:21:52,597
مطمئنم این من نیستم.
111
00:21:53,200 --> 00:21:55,862
کالسکه 83، محفظه 3
(صندلی پنجره)
112
00:23:28,197 --> 00:23:29,926
چه حرفه ای دادی؟
113
00:23:30,132 --> 00:23:32,464
من خواننده ام...
114
00:23:32,568 --> 00:23:35,594
و او یک هنرمند است
115
00:23:45,714 --> 00:23:49,241
نویسنده
116
00:24:03,700 --> 00:24:04,724
شب بخیر
117
00:24:21,584 --> 00:24:24,075
دیدن آن زن این
بعد از ظهر در قطار...
118
00:24:24,187 --> 00:24:26,917
برای من به اندازه کافی ماجراجویی به نظر می رسید.
119
00:24:27,023 --> 00:24:31,722
فکر کردم تا آخرش پشیمون بشم
زندگی من اگر آن را دنبال نمی کردم.
120
00:24:33,930 --> 00:24:38,424
برای من 06351-7270 بگیرید.
121
00:24:44,173 --> 00:24:47,336
اما الان در این اتاق هتل
با تخت پرش...
122
00:24:47,443 --> 00:24:50,003
سبد زباله پلاستیکی
و نور نئون روی سینک...
123
00:24:50,113 --> 00:24:52,604
من به اندازه اطرافم تخلیه شده بودم.
124
00:24:53,283 --> 00:24:56,720
داشتم تمرین میکردم
آنچه من در تلفن می گویم.
125
00:24:56,787 --> 00:25:00,188
مثل: میمیرم برای دیدنت.
126
00:25:00,991 --> 00:25:04,449
تصمیم گرفتم که این اشتیاق را از خود دور کنم
و شروع به غر زدن نکنید.
127
00:25:04,561 --> 00:25:08,088
اگر چیزی نگفت،
من هم چیزی نمی گویم.
128
00:25:08,832 --> 00:25:10,629
به میدان نگاه کردم.
129
00:25:19,476 --> 00:25:22,309
ناگهان هوس نوشتن کردم.
130
00:25:22,579 --> 00:25:25,309
این فکر من را از او دور می کند.
131
00:25:26,150 --> 00:25:29,381
این فکر از بین رفت
ترس من از یک فرد جدید.
132
00:25:29,486 --> 00:25:35,152
من می خواستم صدای او را بدانم،
که امیدوارم مثل نگاه او باشد.
133
00:25:35,726 --> 00:25:39,287
بعد از آن، آن را با جزئیات می نویسم.
134
00:25:42,833 --> 00:25:45,324
دو شبه خواب ندیدم
135
00:25:46,170 --> 00:25:49,162
بیش از یک هفته است که ناخن هایم را کوتاه نکرده ام...
136
00:25:50,107 --> 00:25:53,100
و همان را پوشیده اند
کفش برای یک ماه
137
00:25:54,179 --> 00:25:57,171
و سالهاست که به مردن فکر نکرده ام.
138
00:25:58,350 --> 00:26:02,719
من همیشه فکر می کردم همه چیز اینطور خواهد بود
بدون من ادامه بده، مثل همیشه
139
00:26:04,723 --> 00:26:09,217
اما از وقتی با تو آشنا شدم
من می دانستم چه حسی دارد.
140
00:26:11,062 --> 00:26:13,121
آیا می توانید از آن آهنگ بسازید؟
141
00:26:15,467 --> 00:26:17,230
اگر اجازه بدهید شعر را به من بدهید.
142
00:26:22,073 --> 00:26:26,874
به زودی داستانم را به شما می گویم. شاید امشب
143
00:26:31,616 --> 00:26:35,950
فقط یک اشاره
من در المپیک 1936 برلین شرکت کردم.
144
00:26:37,288 --> 00:26:39,279
100 متر.
145
00:26:39,657 --> 00:26:43,718
و شما دست نمی دهید
با جسی اونز، مثل فوهرر شما.
146
00:26:45,063 --> 00:26:47,225
من فقط به نیمه نهایی رسیدم.
147
00:26:47,633 --> 00:26:48,622
اما...
148
00:26:49,802 --> 00:26:53,795
احتمالا نخواهم داشت
دست سیاهپوست را فشرد
149
00:26:54,039 --> 00:26:55,028
حالا چی؟
150
00:26:57,943 --> 00:26:59,433
بهتره قدم بزنیم
151
00:27:26,605 --> 00:27:29,438
من قصد داشتم از امروز شروع به نوشتن کنم.
152
00:27:30,476 --> 00:27:32,467
اما من خیلی خواب دیدم...
153
00:27:32,578 --> 00:27:35,979
نوشتن غیر ممکن است
در مورد هر چیز دیگری
154
00:27:37,716 --> 00:27:40,207
و فقط نوشتن رویاها ...
155
00:27:41,954 --> 00:27:44,822
دوست دارم بتونم بنویسم
چیزی ضروری
156
00:27:45,225 --> 00:27:49,218
به عنوان یک خانه ضروری است،
یا یک لیوان شراب در عصر.
157
00:27:50,230 --> 00:27:51,891
البته ضروری تر
158
00:28:33,540 --> 00:28:39,536
در راه اینجا دیدم
آلمان هنوز مناظر دارد.
159
00:28:39,814 --> 00:28:42,305
می خواستم توقف کنم...
160
00:28:43,551 --> 00:28:45,985
اما با سرعت بیشتری ادامه داد
161
00:28:47,355 --> 00:28:52,019
دلم می خواست پیاده روی کنم
با شما خارج از شهر
162
00:28:52,593 --> 00:28:54,083
ما این کار را می کردیم!
163
00:30:20,182 --> 00:30:21,774
میخواستم باهات حرف بزنم
164
00:30:23,118 --> 00:30:25,279
چیز خاصی نیست فقط حرف بزن
165
00:30:28,056 --> 00:30:29,523
اما ناگهان ...
166
00:30:53,650 --> 00:30:55,811
دوست داری با من تنها باشی؟
167
00:30:56,252 --> 00:30:57,241
الان نه!
168
00:30:59,088 --> 00:31:00,419
خوبه...
169
00:31:01,157 --> 00:31:04,649
در شرکت بودن خوب است،
وگرنه بدتر میشد
170
00:31:06,629 --> 00:31:09,598
اینطوری احساس می کنم رازی دارم.
171
00:33:05,150 --> 00:33:08,051
آیا می دانید درد چیست؟
172
00:33:09,287 --> 00:33:13,621
آیا شما خوکی می دانید
عجله یک هواپیمای بادبانی...
173
00:33:13,958 --> 00:33:15,186
در مغز شما؟
174
00:33:38,184 --> 00:33:40,015
- اینجا
- اینجوری
175
00:34:19,359 --> 00:34:24,353
من همه چیز را دوست دارم
خیلی برات عجیبه
176
00:34:27,434 --> 00:34:29,925
وگرنه نمیتونستی بنویسی
177
00:34:32,906 --> 00:34:35,238
چیزی که من دوست ندارم این است که ...
178
00:34:36,576 --> 00:34:39,340
فکر میکنی فقط خودت میتونی اینطوری باشی
179
00:34:44,718 --> 00:34:46,709
دیگران هم می توانند مرا باور کنند.
180
00:34:55,462 --> 00:34:56,622
ببخشید
181
00:34:58,531 --> 00:35:02,194
شنیدم که شعر می گویی
امروز در هتل
182
00:35:03,069 --> 00:35:07,130
من خودم شعر می نویسم، پس شما را دنبال کردم.
183
00:35:07,240 --> 00:35:09,231
من نظر شما را می خواهم
184
00:35:11,244 --> 00:35:13,075
آیا می توانم چیزی بخوانم؟
185
00:35:32,099 --> 00:35:34,124
هنوز نیمه خواب دراز کشیدم.
186
00:35:34,235 --> 00:35:36,396
سپس صدای زنگ ها را شنید.
187
00:35:37,104 --> 00:35:40,699
یکی آنقدر محکم زد، انگار به من ضربه زد.
188
00:35:41,242 --> 00:35:44,769
و پوستم از بدبختی کنده شد.
189
00:35:45,246 --> 00:35:49,273
احساس حتی نبودن
تصویری در جهان...
190
00:35:49,383 --> 00:35:50,975
وحشتناک بود
191
00:35:51,619 --> 00:35:55,020
احساس کردم دارم فشردم، شبیه ژله ماهی...
192
00:35:55,122 --> 00:35:57,955
از طریق کره ها
193
00:35:58,059 --> 00:35:59,617
هیچکس اینجا خدمت نمیکنه
194
00:36:04,465 --> 00:36:07,457
کودکی مرا زیر پا گذاشت،
مثل حلزون پوشیده شده...
195
00:36:07,635 --> 00:36:10,570
قارچ ژله شده، پوسیده
196
00:36:10,973 --> 00:36:15,967
مشتاق بودم خودم را به داخل ناودان بیاندازم.
197
00:36:16,678 --> 00:36:22,082
احساس لرزش و ژله شفاف گوساله داشتم.
198
00:36:22,951 --> 00:36:26,409
من از طریق یک در تله افتادم
به آخرین رویا...
199
00:36:26,989 --> 00:36:31,926
و مانند آویزان آویزان شد
گوشت روی قلاب
200
00:36:32,894 --> 00:36:37,331
و یک مرد به دار آویخته با یک علامت:
"من یک خائن هستم"...
201
00:36:37,432 --> 00:36:41,027
از درخت آلو مثل خودم تکان خوردم.
202
00:36:41,236 --> 00:36:45,070
از عضو سرسخت وحشت زده من
اسپرم شلیک شد...
203
00:36:45,173 --> 00:36:47,664
و روی یک صفحه سفید چکید.
204
00:36:47,776 --> 00:36:51,007
از آن زمان من زیر یک زنگ شیشه ای زندگی می کنم ...
205
00:36:51,113 --> 00:36:55,447
و بگذار آگاهی پوسیده ام
شیشه را بخار کنید
206
00:36:57,986 --> 00:37:02,650
چرا باید فضای وسیعی وجود داشته باشد...
207
00:37:03,725 --> 00:37:06,216
بین من و دنیا؟
208
00:37:26,215 --> 00:37:27,978
باید خودم را معرفی کنم
209
00:37:28,918 --> 00:37:33,252
نام من برنارد لاندو است.
من اتریشی هستم.
210
00:37:34,724 --> 00:37:36,692
من هیچ وقت خیلی زیاد نبودم...
211
00:37:38,394 --> 00:37:40,385
و امیدوارم همینطور بمانم
212
00:37:41,697 --> 00:37:44,689
من سالی یک بار مجروح می شوم.
213
00:37:44,901 --> 00:37:47,802
امسال روی لبه صندلی افتادم...
214
00:37:48,004 --> 00:37:50,802
و گوشه های دهانم را گاز داد.
215
00:37:50,907 --> 00:37:52,431
در حال حاضر بهبود یافته است.
216
00:37:55,011 --> 00:37:59,175
دایی من یک نانوایی بزرگ دارد،
و یک خانه روستایی
217
00:38:00,450 --> 00:38:02,441
همه می توانستیم با او بمانیم.
218
00:38:04,455 --> 00:38:06,616
او می خواست آهنگساز شود ...
219
00:38:06,723 --> 00:38:09,214
و هرازگاهی رنج می برد
از سرمایه دار بودن
220
00:38:09,860 --> 00:38:14,194
چنین افرادی هستند
نوع درست سرمایه داران
221
00:39:42,820 --> 00:39:45,914
تفنگت را کنار بگذار وگرنه تیراندازی می کنیم.
222
00:39:48,092 --> 00:39:51,084
این من هستم، برنارد از وین.
223
00:39:52,630 --> 00:39:54,222
چند تا دوست آورده ام
224
00:39:54,799 --> 00:39:56,665
همه ما دوست داریم شب بمانیم.
225
00:40:02,908 --> 00:40:04,739
این عموی من نیست
226
00:40:06,812 --> 00:40:08,939
و این خانه اشتباه است.
227
00:40:09,548 --> 00:40:11,539
زمان اشتباهی هم هست
228
00:40:12,218 --> 00:40:13,947
من واقعا شما را نمی شناسم ...
229
00:40:14,987 --> 00:40:16,978
اما خوشحالم که اینجا هستید
230
00:40:19,225 --> 00:40:23,559
جای زیادی هست
تا زمانی که دوست دارید بمانید.
231
00:40:25,264 --> 00:40:27,528
من فقط تفنگ را در دهانم فرو کرده بودم ...
232
00:40:28,567 --> 00:40:32,731
وقتی صدای ماشین را شنیدم و منتظر ماندم،
به امید اینکه...
233
00:40:33,472 --> 00:40:35,133
متوقف می شد
234
00:40:37,610 --> 00:40:39,100
من اینجا تنها زندگی میکنم
235
00:40:40,012 --> 00:40:43,175
همسرم سه ماه پیش خود را حلق آویز کرد.
236
00:40:44,516 --> 00:40:47,349
به همین دلیل همه چیز به هم ریخته است.
237
00:40:47,820 --> 00:40:51,085
قرار بود دوباره دکور کنم
همه چیز را تغییر دهد
238
00:40:55,895 --> 00:40:58,455
او اغلب آرزوی یک ماشین را داشت ...
239
00:40:58,565 --> 00:41:01,898
تمام تاندون های بدنش را بکشد.
240
00:41:03,503 --> 00:41:05,027
نمیتونستم کمکش کنم
241
00:41:08,441 --> 00:41:10,932
آخرش حتی شروع کردم به نماز.
242
00:41:13,446 --> 00:41:15,710
من به اندازه کافی تنها بودم
243
00:41:15,815 --> 00:41:19,148
دلم می خواهد دوباره مقاله بخوانم.
244
00:41:20,487 --> 00:41:21,749
بیا تو اتاق
245
00:41:59,026 --> 00:42:01,221
من می خواهم در مورد Ioneliness صحبت کنم.
246
00:42:02,963 --> 00:42:05,989
من باور نمی کنم وجود داشته باشد.
247
00:42:07,368 --> 00:42:12,362
این بیشتر یک احساس مصنوعی است
ایجاد شده از خارج
248
00:42:14,308 --> 00:42:15,502
یک بار...
249
00:42:15,710 --> 00:42:19,874
من در این اتاق در حماقت عمیق نشستم.
250
00:42:20,715 --> 00:42:25,652
نخ سیگار از
غروب قبل در زیرسیگاری دراز کشید.
251
00:42:27,121 --> 00:42:29,851
پس اون شب اونجا نشستم...
252
00:42:30,591 --> 00:42:33,219
مثل امروز احمقانه فکر کردم.
253
00:42:35,363 --> 00:42:38,093
دیروز آنجا نشستم امروز اینجا.
254
00:42:39,400 --> 00:42:41,368
و این تصور از خودم...
255
00:42:41,602 --> 00:42:47,098
خیلی مرا لمس کرد
که احساس می کردم خودم را نوازش می کنم.
256
00:42:48,076 --> 00:42:49,873
پس این همان Ioneliness بود.
257
00:42:50,946 --> 00:42:55,178
من به Ioneliness افتخار می کردم، برده بودم.
258
00:42:56,318 --> 00:42:58,309
غرق در یونیسم.
259
00:43:02,157 --> 00:43:04,591
مشابه آن را تولید کردم
یونگی یک شب...
260
00:43:05,026 --> 00:43:09,019
در حالی که روی تراس نشسته
261
00:43:09,965 --> 00:43:16,063
یک بطری شراب خوردم
و زمان به راحتی گذشت
262
00:43:18,640 --> 00:43:22,303
مردم در کنار جنگل قدم می زدند...
263
00:43:23,111 --> 00:43:24,840
و به من نگاه کرد
264
00:43:26,715 --> 00:43:30,207
چقدر باید به نظرشان بی‌نظیر به نظر بیایم،
فکر کردم
265
00:43:31,019 --> 00:43:33,385
یک دفعه دوباره گهواره شدم...
266
00:43:33,588 --> 00:43:37,251
در Ioneliness مصنوعی و دستکاری شده.
267
00:43:37,993 --> 00:43:40,484
این فقط یک حالت نمایشی است که به وجود می آید...
268
00:43:41,430 --> 00:43:48,200
لحظه ای که غلت میزنی
در تئاتری بودن خودت
269
00:43:49,338 --> 00:43:50,396
و با این حال...
270
00:43:50,773 --> 00:43:55,608
این لحظات از
یونیت ریاکارانه...
271
00:43:56,212 --> 00:43:57,941
که باعث می شود احساس کنم دوباره متولد شده ام
272
00:43:59,415 --> 00:44:02,009
این پارادوکس Ioneliness است.
273
00:44:03,453 --> 00:44:08,288
احساس امنیت شدید...
274
00:44:09,459 --> 00:44:11,120
بعد تجربه میکنم
275
00:44:27,310 --> 00:44:29,801
قرار بود فاش کنی
راز تو برای ما
276
00:44:31,714 --> 00:44:36,208
من خیلی خسته ام. بیایید آن را به تعویق بیندازیم
تا فردا در حین پیاده روی ما
277
00:44:37,253 --> 00:44:38,618
بیا میگنون
278
00:44:46,330 --> 00:44:50,232
اسمش مینیون است؟
من هرگز آن را نمی دانستم.
279
00:44:50,334 --> 00:44:51,824
هرگز از او نپرسیدی
280
00:44:52,769 --> 00:44:55,602
او منتظر است
شما برای سن بپرسید
281
00:45:06,617 --> 00:45:07,777
ویلهلم
282
00:45:11,288 --> 00:45:15,952
الان دارم میرم بالا
آیا شما می آیید؟
283
00:45:16,126 --> 00:45:17,616
شما می دانید که من انجام خواهم داد.
284
00:45:18,962 --> 00:45:20,725
یه مدت اینجا میمونم
285
00:45:22,099 --> 00:45:24,590
من ناراضی هستم چون
امروز چیزی ننوشتم
286
00:45:28,038 --> 00:45:30,029
او قبلاً یک شعر سروده است.
287
00:45:32,543 --> 00:45:35,377
اما من نمی خواهم ناراضی بمانم.
288
00:45:38,249 --> 00:45:39,580
به من نگاه کن
289
00:45:40,718 --> 00:45:41,810
و خوشحالم...
290
00:45:45,056 --> 00:45:47,047
من شما را پیدا کردم مردم
291
00:45:58,603 --> 00:45:59,592
شب بخیر
292
00:46:44,116 --> 00:46:46,175
عکس سلفی همسرم.
293
00:46:49,254 --> 00:46:51,245
من فقط می خواهم کمی صحبت کنیم ...
294
00:46:51,957 --> 00:46:55,916
درباره Ioneliness در آلمان
295
00:46:57,997 --> 00:47:00,989
فکر می کنم پنهان تر است و ...
296
00:47:01,200 --> 00:47:05,864
ناراحت کننده تر از جاهای دیگر
297
00:47:07,806 --> 00:47:11,799
شاید تاریخچه
ایده ها در اینجا مسئول هستند ...
298
00:47:13,145 --> 00:47:17,479
که مردم را به جستجو واداشت
یک روش زندگی...
299
00:47:18,017 --> 00:47:20,679
که می تواند به غلبه بر ترس کمک کند.
300
00:47:22,755 --> 00:47:24,985
ترویج فضایل مانند ...
301
00:47:25,090 --> 00:47:27,820
شجاعت، استقامت...
302
00:47:28,228 --> 00:47:30,719
به معنای منحرف کردن توجه از ترس
303
00:47:31,965 --> 00:47:35,093
بیایید بگوییم که این طور بود.
304
00:47:36,436 --> 00:47:40,770
بیشتر از هر جای دیگری
می توان از فلسفه استفاده کرد ...
305
00:47:40,974 --> 00:47:43,841
به عنوان یک ایدئولوژی ...
306
00:47:43,977 --> 00:47:47,572
به طوری که روش های جنایی مورد نیاز ...
307
00:47:47,681 --> 00:47:52,675
برای غلبه بر ترس می توان قانونی کرد.
308
00:47:54,454 --> 00:47:57,685
ترس را بیهوده می دانستند...
309
00:47:58,692 --> 00:48:00,523
و شرم آور
310
00:48:03,730 --> 00:48:07,188
به همین دلیل است که Ioneliness در آلمان ...
311
00:48:07,300 --> 00:48:11,293
پوشیده شده توسط همه آن ها
نشان دادن چهره های بی روح...
312
00:48:12,272 --> 00:48:16,936
که سوپرمارکت ها را تسخیر می کند،
مناطق تفریحی ...
313
00:48:17,043 --> 00:48:20,206
مناطق عابر پیاده و مراکز تناسب اندام.
314
00:48:21,915 --> 00:48:26,012
ارواح مرده آلمان
315
00:48:27,655 --> 00:48:31,648
یک پسر نباید ترس را بداند،
پدر و مادرم گفتند
316
00:48:32,893 --> 00:48:35,885
من از غلبه بر ترس ام خودداری می کنم.
317
00:48:43,370 --> 00:48:46,862
امیدوارم از اینجا لذت ببرید.
318
00:48:47,641 --> 00:48:52,237
دیدنش خیلی تکان دهنده بود
طوری که به من گوش دادی
319
00:49:27,783 --> 00:49:31,412
شاید یک نفر بخواهد
نوشتن بدون دانستن چیست.
320
00:49:31,620 --> 00:49:35,681
همانطور که می خواهید راه بروید.
321
00:49:35,924 --> 00:49:38,620
میل به نوشتن نیاز است.
322
00:49:39,361 --> 00:49:42,524
دوست داشتن نیست، اما می‌خواهد دوست داشته باشد.
323
00:49:43,732 --> 00:49:45,222
الان دارم میرم بالا
324
00:52:01,872 --> 00:52:03,203
اونجا هستی؟
325
00:54:13,106 --> 00:54:15,097
خواب دیدم دارم اسکیت می کنم.
326
00:54:22,082 --> 00:54:24,016
روی دریای یخ زده
327
00:54:27,020 --> 00:54:28,681
دریای شمال بود.
328
00:54:33,760 --> 00:54:35,785
من کاملا راه فراری بودم...
329
00:54:39,599 --> 00:54:41,430
و نتوانستم برگردم...
330
00:54:43,269 --> 00:54:48,263
و به اسکیت مستقیم ادامه داد.
331
00:54:50,410 --> 00:54:52,071
خیلی ترسیدم.
332
00:54:54,414 --> 00:54:56,507
بدترینش این بود...
333
00:54:56,616 --> 00:54:59,107
توری دونده ها...
334
00:55:01,355 --> 00:55:03,550
روی یخ پشت سرم
335
00:55:07,628 --> 00:55:12,622
مدام فکر می کردم که اصلاً رویای من نیست.
336
00:55:27,515 --> 00:55:29,415
خواب دیدم باید بمیری
337
00:55:33,554 --> 00:55:36,284
چند ساعت قبل
مرگ مورد انتظارت...
338
00:55:36,390 --> 00:55:39,553
قرار بود بروی و آماده شوی
خودت در مقبره...
339
00:55:40,561 --> 00:55:42,825
زیر خیابان اصلی
340
00:55:45,166 --> 00:55:48,533
قرار بود یه بچه نگهت داره
شرکت تا زمان مرگت
341
00:55:50,604 --> 00:55:52,333
بچه کنارت ایستاد...
342
00:55:54,175 --> 00:55:57,839
و مقبره بود
مهر و موم شده با سنگ بزرگ
343
00:56:02,117 --> 00:56:04,847
خواب تاریکی مطلق را دیدم...
344
00:56:07,088 --> 00:56:09,579
که در آن کودک در کنار شما ایستاده بود ...
345
00:56:11,493 --> 00:56:12,687
تا اینکه بمیری
346
00:56:17,365 --> 00:56:18,855
بچه من بود
347
00:56:21,703 --> 00:56:25,434
خواب دیدم روی تخت اتاقم دراز کشیدم...
348
00:56:27,008 --> 00:56:30,842
دیدن دیوار با
در تمام مدت
349
00:56:32,781 --> 00:56:34,510
بیدار میشدم...
350
00:56:35,550 --> 00:56:39,543
و واقعا دیدن دیوار
با در روبرویم
351
00:56:41,423 --> 00:56:45,519
خوابم برد و دوباره خوابش را دیدم...
352
00:56:45,994 --> 00:56:50,988
تقریباً همان طور که من واقعاً آن را دیده بودم.
353
00:56:53,502 --> 00:56:57,734
جز اینکه نزدیکتر بود
354
00:57:00,543 --> 00:57:02,033
مجبور شدم استفراغ کنم.
355
00:57:15,258 --> 00:57:20,252
متاسفم حالا روز روشن است.
خوابم را یادم نمی آید...
356
00:57:21,597 --> 00:57:25,089
اگرچه شروعی به من داد
وقتی رسیدم...
357
00:57:25,768 --> 00:57:28,931
برای کاسه قند
تقریبا یادم اومد
358
00:57:31,641 --> 00:57:33,768
به نظر بسیار مهم است.
359
00:57:37,613 --> 00:57:38,875
و تو، میگنون؟
360
00:57:43,686 --> 00:57:45,916
او رویاها را مضحک می داند.
361
00:58:24,027 --> 00:58:27,656
مردی با دیوانگی بر سر من فریاد می زند.
362
00:58:28,432 --> 00:58:31,629
"حالا من تو رو گرفتم، روزنتال."
363
00:58:33,337 --> 00:58:36,773
یقه ام را می گیرد.
364
00:58:36,940 --> 00:58:40,273
و چهار دندان به داخل می کوبد.
365
00:58:40,377 --> 00:58:43,437
بعد آن مرد به صورت من تف می کند.
366
00:58:43,714 --> 00:58:46,775
با خودم فکر می کنم: "چه کسی اهمیت می دهد؟"
367
00:58:47,018 --> 00:58:49,748
اسم من حتی روزنتال نیست.
368
00:58:50,521 --> 00:58:53,513
نمیتونستم اهمیت بدم
369
00:58:54,525 --> 00:58:57,892
وقتی نوبت مردن من است
370
00:58:58,596 --> 00:59:01,861
من با خوشحالی وارد تابوت خواهم شد.
371
00:59:02,533 --> 00:59:04,967
و چون دوستان زیادی دارم.
372
00:59:05,870 --> 00:59:08,498
من اونجا وارونه دراز میکشم
373
00:59:10,141 --> 00:59:13,133
شکمم را کاملاً ثابت نگه می دارم.
374
00:59:13,945 --> 00:59:17,108
و هرچی دوست دارم فکر کنم
375
00:59:17,882 --> 00:59:20,715
شاید کسی وارد شود.
376
00:59:21,953 --> 00:59:25,013
نمیتونستم اهمیت بدم
377
00:59:52,117 --> 00:59:56,110
آیا یک نفر می تواند بنویسد
اگر او از سیاست بیگانه است؟
378
00:59:58,323 --> 01:00:01,815
اگر می توانست توضیح دهد که چگونه
بیگانگی به وجود آمد
379
01:00:02,694 --> 01:00:05,185
نباید طبیعی به نظر برسد
380
01:00:06,265 --> 01:00:08,756
این تاریخ دنیای غرب است.
381
01:00:09,268 --> 01:00:10,428
البته!
382
01:00:16,008 --> 01:00:20,604
سیاست واقعاً از من فرار کرد
وقتی شروع کردم به نوشتن
383
01:00:22,548 --> 01:00:26,712
سعی کردم سیاسی بنویسم،
و متوجه شدم کلمات مرا ناکام گذاشتند.
384
01:00:26,819 --> 01:00:29,947
کلمات آنجا برای من معنی نداشت.
385
01:00:30,289 --> 01:00:34,453
فکر کردم، این بخشی از من نیست.
386
01:00:36,328 --> 01:00:38,820
زمانی که سیاستمداران مترقی صحبت می کنند، نوشتم.
387
01:00:39,499 --> 01:00:40,488
فقط...
388
01:00:40,967 --> 01:00:44,960
درمانده تر و اشاره دار تر،
چون من غیر فعال بودم
389
01:00:45,572 --> 01:00:47,631
عجز بود.
390
01:00:47,740 --> 01:00:51,073
دلیل خوبی برای فعالیت سیاسی ...
391
01:00:52,178 --> 01:00:53,770
و نوشتن را به طور کلی کنار بگذارید.
392
01:00:54,447 --> 01:00:57,109
اما این نوشتن بود که متوجه شدم...
393
01:00:57,851 --> 01:01:01,014
من نمی توانستم نیازهایم را به صورت سیاسی بیان کنم.
394
01:01:01,855 --> 01:01:05,313
سیاستمداران هرگز آنها را تحریک نکردند،
فقط شاعران
395
01:01:08,661 --> 01:01:13,325
نیازهای شخصی ما چیست؟
به دنیا؟
396
01:01:14,734 --> 01:01:17,430
هر کسی نیازهای شخصی دارد.
آنها واقعی هستند.
397
01:01:17,537 --> 01:01:21,029
برای من این تمام چیزی است که وجود دارد.
398
01:01:21,941 --> 01:01:23,670
اما قابل تحقق نیستند...
399
01:01:25,111 --> 01:01:28,945
در مقایسه با نیازها
که سیاست با آن سروکار دارد.
400
01:01:37,358 --> 01:01:38,347
Lf...
401
01:01:40,027 --> 01:01:42,689
اگر فقط سیاست و شعر ...
402
01:01:43,564 --> 01:01:45,054
می تواند متحد شود.
403
01:01:48,602 --> 01:01:52,595
این به معنای پایان است
از آرزو و دنیا
404
01:02:02,917 --> 01:02:05,750
شب دیدمت...
405
01:02:06,720 --> 01:02:10,679
دراز کشیدن روی زمین با یک
نوعی شلاق در دست شما
406
01:02:11,625 --> 01:02:13,286
توبه شما برای چیست؟
407
01:02:17,898 --> 01:02:19,729
وقت آن است که داستان شما را بشنویم.
408
01:02:25,639 --> 01:02:30,440
همین الان روی تراس
من یک آهنگ یهودی خواندم.
409
01:02:32,948 --> 01:02:33,937
مال دوستت؟
410
01:02:34,816 --> 01:02:36,044
من او را کشتم.
411
01:02:39,354 --> 01:02:41,845
سلام را به خاطر بسپار
هادی داد...
412
01:02:42,891 --> 01:02:45,758
وقتی مرا در قطار رها کرد؟
413
01:02:47,762 --> 01:02:49,753
او دستیار من در ویلنا بود.
414
01:02:52,367 --> 01:02:56,098
من تعدادی یهودی را نجات دادم،
اگر صلاحیت حرفه ای داشتند.
415
01:03:06,715 --> 01:03:07,977
آیا می توانی شنا کنی؟
416
01:03:09,017 --> 01:03:11,110
از کجا میدونی من نمیتونم؟
417
01:03:12,921 --> 01:03:14,354
من امیدوار بودم.
418
01:03:21,363 --> 01:03:24,696
احساس می کنم کفش های لیگ هفتم را پوشیده ام.
419
01:03:27,269 --> 01:03:30,602
من حتی تنفر شما را درک می کنم
علیه سیاست، ویلهلم.
420
01:03:35,077 --> 01:03:38,911
طبیعت برای من زندگی است.
421
01:03:44,153 --> 01:03:46,644
باعث می شود فراموش کنم آنچه که بوده است.
422
01:03:48,958 --> 01:03:51,290
آن آتش کمپ های بی گناه دوران جوانی من.
423
01:03:52,428 --> 01:03:56,387
ما برای پیشگویی آینده چوب می زنیم.
424
01:03:57,266 --> 01:04:00,258
جوری که ما از خنده پریدیم
از میان آتش بدون مراقبت
425
01:04:02,672 --> 01:04:06,665
ما از سیب زمینی های آتش گرفته لذت بردیم...
426
01:04:08,477 --> 01:04:10,604
در حالی که بچه های لوس امروزی...
427
01:04:11,113 --> 01:04:17,109
فکر کنید کباب کردن یک ماجراجویی است
خوک شیرده در باغ والدینشان
428
01:05:27,825 --> 01:05:31,124
دارم سعی میکنم خوابم رو به یاد بیارم
429
01:05:34,332 --> 01:05:36,391
میدونم مربوط به عمویم
430
01:05:43,341 --> 01:05:46,833
من فقط به یک شعر کوتاه فکر کردم.
431
01:05:48,312 --> 01:05:49,802
نوعی هایکو
432
01:05:51,349 --> 01:05:54,944
به صورت نوشتاری، رصدگران
بهتر از الهام
433
01:05:55,052 --> 01:05:56,952
میخوای بشنوی یا نه؟
434
01:05:58,089 --> 01:06:00,284
من فقط یک داستان فکر کردم.
435
01:06:01,292 --> 01:06:02,520
به ما بگو!
436
01:06:04,295 --> 01:06:05,956
شما اول شعرتان را بگویید.
437
01:06:07,732 --> 01:06:09,097
اسمش "دوست داشتنی" است.
438
01:06:13,237 --> 01:06:14,261
عاشقانه
439
01:06:16,575 --> 01:06:22,810
مادر با عشق تماشا می کند
بچه هایش می خورند
440
01:06:25,117 --> 01:06:27,051
شعری از برنارد لاندو.
441
01:06:28,654 --> 01:06:29,643
خیلی خوبه
442
01:06:32,624 --> 01:06:35,616
داستان من چیزی شبیه به این است:
443
01:06:37,996 --> 01:06:40,988
بالاخره رسید به
گفتن که دوستش داره
444
01:06:41,934 --> 01:06:44,562
همون لحظه ای که گفت "دوستت دارم"...
445
01:06:45,037 --> 01:06:48,996
او شانس استفاده از خلال دندان را داشت.
از آن به بعد برای همیشه از او متنفر بود.
446
01:06:49,441 --> 01:06:51,033
اونوقت باهاش ازدواج کرد؟
447
01:06:51,276 --> 01:06:54,336
البته یک بار گفت دوستش دارم.
448
01:06:55,948 --> 01:06:58,610
شما باید آن را وارد کنید،
داستان را کامل می کند
449
01:07:00,285 --> 01:07:02,617
در غیر این صورت، این فقط یک منگنه است.
450
01:07:02,955 --> 01:07:05,389
سپس دوباره، من نام آنها را می دهم.
451
01:07:06,525 --> 01:07:08,493
"او" و "او"...
452
01:07:10,095 --> 01:07:11,926
فقط فیگورهای طنز هستند
453
01:07:12,364 --> 01:07:13,559
چه نام هایی؟
454
01:07:13,967 --> 01:07:15,264
آنتون و مارتا
455
01:07:19,105 --> 01:07:23,599
آنتون بالاخره توانست بگوید
مارتا که او را دوست داشت.
456
01:07:24,711 --> 01:07:26,702
نشانه های رمان را دارد.
457
01:08:10,324 --> 01:08:12,155
تو دنبال من نبودی
458
01:08:13,761 --> 01:08:15,888
آره من دنبالت گشتم
459
01:08:20,968 --> 01:08:25,667
صورتت همش نرمه
واقعا غمگینی
460
01:08:27,207 --> 01:08:28,174
بله.
461
01:08:29,610 --> 01:08:31,271
نگو به چی فکر میکنی
462
01:08:33,747 --> 01:08:35,647
خیلی چیزها برای گفتن داشتی
463
01:08:43,791 --> 01:08:45,816
میخوام امروز با تو تنها باشم
464
01:08:46,560 --> 01:08:49,222
من دیگر نمی ترسم.
465
01:08:51,665 --> 01:08:55,465
من این رویا را در مورد اسکیت ساختم.
466
01:08:56,537 --> 01:08:58,198
من فقط همین حس را داشتم.
467
01:08:58,739 --> 01:09:03,233
متوجه شدم و نگاه کردم
در حالی که داشتی می گفتی
468
01:09:05,747 --> 01:09:08,910
آن پرها را در مسیر دیدی؟
469
01:09:09,284 --> 01:09:11,218
بله. چرا؟
470
01:09:11,987 --> 01:09:13,477
متوجه چیزی شدی؟
471
01:09:14,756 --> 01:09:16,417
درست نگاه نکردم
472
01:09:17,025 --> 01:09:19,186
یک منقار زرد هم بود.
473
01:09:21,997 --> 01:09:24,488
چیزهای زیادی وجود دارد که شما متوجه آن نمی شوید.
474
01:09:26,334 --> 01:09:30,327
درست است. معمولا مجبورم
تلاش آگاهانه انجام دهید
475
01:09:30,839 --> 01:09:33,933
همه متوجه می شوند
جزئیات بیشتر از من
476
01:09:36,111 --> 01:09:38,409
با این حال می خواهید نویسنده شوید؟
477
01:09:39,848 --> 01:09:43,340
میدونم به اصطلاح نگرفتم
قدرت مشاهده
478
01:09:44,719 --> 01:09:45,981
اما من معتقدم که دارم ...
479
01:09:48,623 --> 01:09:51,524
هدیه نوعی بینش وابسته به عشق شهوانی
480
01:09:52,327 --> 01:09:54,921
ناگهان متوجه چیزی می شوم
که همیشه دلتنگش بودم...
481
01:09:55,130 --> 01:09:58,622
و نه تنها آن را ببینید، بلکه آن را احساس کنید.
482
01:09:59,868 --> 01:10:01,859
این چیزی است که من آن را بینش اروتیک می نامم.
483
01:10:03,205 --> 01:10:06,368
سپس آنچه را که تجربه می کنم می نویسم ...
484
01:10:06,475 --> 01:10:09,035
نه فقط مشاهدات
485
01:10:10,446 --> 01:10:13,938
به همین دلیل می خواهم نویسنده شوم.
486
01:10:56,725 --> 01:10:59,024
یه اتفاقی باید بیفته
487
01:11:01,598 --> 01:11:03,793
همه چیز بسیار واقعی است.
488
01:11:05,202 --> 01:11:07,534
تمام شد. بسته.
489
01:11:11,341 --> 01:11:13,468
دیگه حوصله راه رفتن ندارم
490
01:11:14,845 --> 01:11:19,043
احساس میکنم داریم کارها را به تعویق می‌اندازیم.
بیا یه کاری بکنیم
491
01:11:34,297 --> 01:11:36,288
آیا تا به حال خواسته اید کسی را بکشید؟
492
01:11:36,733 --> 01:11:37,722
خیر
493
01:11:41,304 --> 01:11:42,293
من دارم.
494
01:11:44,508 --> 01:11:47,238
از بچگی خونخواهی داشتم.
495
01:11:49,779 --> 01:11:52,270
من آن را در حال حاضر دریافت کردم.
496
01:11:54,117 --> 01:11:59,283
من به سلاح نیاز ندارم،
فقط دست خالی من
497
01:12:02,260 --> 01:12:03,386
منظورت چیه؟
498
01:12:06,998 --> 01:12:08,659
میدونم منظورت چیه
499
01:12:13,571 --> 01:12:15,562
من فقط به رویای خودم فکر کردم
500
01:12:16,774 --> 01:12:19,265
میزبان ما در امتداد یک جاده ساحلی دوید.
501
01:12:19,744 --> 01:12:23,111
یک فیلمبردار او را تعقیب کرد.
میزبان ما فریاد زد:
502
01:12:23,514 --> 01:12:26,312
"زنده باد توده های استثمار شده جهان!"
503
01:12:27,852 --> 01:12:31,845
سپس از پهلو پرید
و به پایین فرو رفت.
504
01:12:33,291 --> 01:12:34,781
خیلی پایین تر دریا بود.
505
01:12:35,226 --> 01:12:37,490
- باید به عنوان شاهد به فیلم نگاه می کردم...
- بریم
506
01:12:37,628 --> 01:12:39,789
برویم من می ترسم.
507
01:12:42,300 --> 01:12:44,598
همان فیلمبردار...
508
01:15:06,180 --> 01:15:08,341
گاهی به فضا خیره شدم...
509
01:15:09,183 --> 01:15:11,344
بدون دیدن چیزی.
510
01:15:12,686 --> 01:15:14,517
سپس چشمانم را بستم...
511
01:15:15,122 --> 01:15:18,387
و فقط متوجه شدم که چه چیزی قبل از من بود...
512
01:15:18,592 --> 01:15:20,583
توسط تصویر بعدی که حاصل شد.
513
01:15:21,362 --> 01:15:25,321
وقتی من هم می نویسم،
چشمانم را می بندم و چیزهایی را می بینم...
514
01:15:25,466 --> 01:15:27,991
من نمی توانستم با چشمان باز ببینم.
515
01:16:19,988 --> 01:16:23,480
بعد از خودکشی صنعتگر،
که حضورش مرا تحریک کرد...
516
01:16:23,591 --> 01:16:25,684
به نظر می رسید که مسیر را گم کرده بودیم.
517
01:16:26,261 --> 01:16:27,751
سفر از طریق آلمان...
518
01:16:27,896 --> 01:16:30,956
که من احساس کردم یه جورایی بود
ماجراجویی و کار...
519
01:16:31,065 --> 01:16:32,430
خارج شد...
520
01:16:32,600 --> 01:16:35,592
و ما در یک وحشت احمقانه حرکت کردیم.
521
01:16:36,371 --> 01:16:41,241
برنارد بدون ناپدید شد
توضیح از یک کافه بزرگراه.
522
01:16:41,944 --> 01:16:45,607
ما دیگران به هم چسبیده ایم،
اما به نظر می رسید که از هم جدا می شود.
523
01:16:52,755 --> 01:16:56,282
آیا هنوز هم می توانید به همین سرعت بدوید
مثل المپیک؟
524
01:17:40,737 --> 01:17:43,638
شب به تاونوس رسیدیم...
525
01:17:43,740 --> 01:17:47,005
جایی که ترز داشت
یک آپارتمان طبقه 10.
526
01:17:48,945 --> 01:17:50,913
مدفوع در لابی...
527
01:17:51,014 --> 01:17:53,983
و آسانسور خط خورده بود
با علائم تناسلی...
528
01:17:54,084 --> 01:17:55,517
خراشیده شده در کارهای چوبی.
529
01:17:55,619 --> 01:17:58,747
ترز گفت که او به تازگی نقل مکان کرده است.
530
01:17:59,155 --> 01:18:01,851
دیوارهای آپارتمانش بود
هنوز گچ نشده است.
531
01:18:01,958 --> 01:18:04,518
می خواستم با او بخوابم.
532
01:18:05,028 --> 01:18:07,053
اما شاید این فقط یک اصرار بود...
533
01:18:07,163 --> 01:18:10,530
برای کنترل همه چیز.
534
01:18:11,167 --> 01:18:14,432
خشم بی هدف من بود
خطاب به پیرمرد.
535
01:18:14,538 --> 01:18:17,200
گذشته او را بهانه ای برای خودم کردم.
536
01:19:04,989 --> 01:19:06,980
اون دیگه بچه نیست
537
01:19:08,225 --> 01:19:09,214
من می دانم.
538
01:19:11,228 --> 01:19:12,217
چی؟
539
01:19:13,497 --> 01:19:14,691
میدونی چیه؟
540
01:19:16,500 --> 01:19:18,991
همه چیز می توانستم یکباره بگویم.
541
01:19:21,639 --> 01:19:23,129
مهم نیست.
542
01:19:27,446 --> 01:19:29,277
من به تو حسادت می کنم، ویلهلم.
543
01:19:34,519 --> 01:19:35,508
من؟
544
01:19:37,389 --> 01:19:40,620
شما معمولاً در مورد هیچ چیزی زحمت نمی دهید.
545
01:19:49,635 --> 01:19:51,626
میدونم برات ناخوشایند...
546
01:19:53,005 --> 01:19:55,496
اما من نمی توانم شما را دوست نداشته باشم
547
01:19:57,809 --> 01:19:58,798
چرا؟
548
01:20:02,214 --> 01:20:03,340
متاسفم
549
01:20:11,056 --> 01:20:13,047
میدونی به نظر من چی خنده داره؟
550
01:20:15,394 --> 01:20:18,329
همین الان کلش تو
داشت منو می خراشید...
551
01:20:20,899 --> 01:20:23,767
و لبانت را حس کردم
نفس نفس زدن روی شانه ام
552
01:20:26,873 --> 01:20:29,637
و حالا شما آن چهره جدی را می سازید.
553
01:20:34,447 --> 01:20:35,937
تو ریدی...
554
01:20:37,016 --> 01:20:40,008
ژست عینی شما مسخره است،
شما می دانید.
555
01:20:52,398 --> 01:20:55,629
به جای ناامید شدن،
من احمق تر شدم.
556
01:20:55,735 --> 01:20:58,932
پس من احمقانه نگاه کردم
در افراد واقعاً ناامید.
557
01:20:59,472 --> 01:21:04,466
اما با این حال، من مانند یک قهرمان حرکت کردم
تحمل نگرانی های جهان.
558
01:21:18,424 --> 01:21:20,859
من باید 20 مارک اضافه پرداخت کنم؟
559
01:21:20,961 --> 01:21:23,725
این غیر ممکن است.
560
01:21:23,831 --> 01:21:26,800
- بله.
- بله.
561
01:21:26,900 --> 01:21:29,061
همه تکالیف حالم ازشون بهم میخوره
562
01:21:29,169 --> 01:21:33,572
ریاضی ... انشا 2 صفحه ای ...
563
01:21:41,448 --> 01:21:44,815
نمی‌توانستم بفهمم چطور این همه
مردم در سوپرمارکت ها...
564
01:21:44,918 --> 01:21:48,251
در زمین های بازی،
پشت پنجره های بلند مرتبه...
565
01:21:48,355 --> 01:21:52,018
در این کشور، نه تنها در این کشور،
زندگی را تحمل کنید.
566
01:23:31,427 --> 01:23:33,395
آیا کمیت ها را یاد می گیرید؟
567
01:23:33,495 --> 01:23:35,156
کسل کننده کشنده.
568
01:23:35,764 --> 01:23:39,632
مقدار A به اضافه مقدار B
برابر با مقدار C است.
569
01:23:40,135 --> 01:23:42,695
من یک دوست در طبقه سوم دارم.
570
01:23:42,805 --> 01:23:44,397
مال من هشتمین است
571
01:23:44,506 --> 01:23:48,101
قبلا یکی در پنت هاوس داشتم.
572
01:24:59,582 --> 01:25:02,449
همه چیز به نظر من بی معنی است.
573
01:25:07,191 --> 01:25:11,252
زودتر سعی نمی کنم یاد بگیرم
نقش من در نمایشنامه...
574
01:25:12,997 --> 01:25:14,828
وقتی این قوطی کبریت را می بینم ...
575
01:25:16,334 --> 01:25:19,997
و تعجب می کنم که چرا در نمایشنامه هم وجود ندارد.
576
01:25:22,006 --> 01:25:23,837
خیلی مصنوعیه...
577
01:25:24,542 --> 01:25:27,978
ابراز خود
با حرف های دیگران
578
01:25:28,245 --> 01:25:30,736
فقط وقتی مدام یادم میاد...
579
01:25:32,149 --> 01:25:34,947
آیا یک متن گاهی معنا دارد؟
580
01:25:37,154 --> 01:25:38,985
چون یادمه...
581
01:25:40,558 --> 01:25:42,924
تجربه چیزی شبیه...
582
01:25:44,562 --> 01:25:46,154
تازه یادم رفته بود
583
01:25:46,630 --> 01:25:48,996
اگه یادم باشه...
584
01:25:49,166 --> 01:25:52,658
من می توانم بدون آن عمل کنم
احساس خفگی...
585
01:25:52,770 --> 01:25:55,762
حسی که همیشه دارم
586
01:25:59,043 --> 01:26:03,037
بعد از این خاطره از بازیگری لذت میبرم...
587
01:26:03,782 --> 01:26:05,841
و من خوشحالم
588
01:26:06,184 --> 01:26:10,746
بیشتر اوقات من به آن نمی رسم
به یاد داشته باشید و مانند یک ربات عمل کنید.
589
01:26:15,293 --> 01:26:19,286
در آخرین نمایش ناگهان گیر کردم ...
590
01:26:21,033 --> 01:26:23,866
با اینکه متن رو کاملا میدونستم...
591
01:26:26,038 --> 01:26:28,336
و سائل آن را زمزمه کرد.
592
01:26:31,543 --> 01:26:34,740
تکرار طوطی تحقیر کننده است.
593
01:26:35,747 --> 01:26:37,476
من همیشه فکر می کردم.
594
01:26:38,617 --> 01:26:39,948
گوش می کنی؟
595
01:26:40,886 --> 01:26:44,049
تکرار طوطی تحقیر کننده است.
596
01:26:54,232 --> 01:26:56,723
کمکم کن، یا مرا رها کن، ویلهلم!
597
01:26:59,472 --> 01:27:02,805
این روش منزجر کننده است
همه چیز شما را سرد می کند
598
01:27:03,643 --> 01:27:05,975
دیروز به من حسودی کردی
599
01:27:12,385 --> 01:27:14,876
اما امروز حالم را بد می کند.
600
01:27:16,589 --> 01:27:18,614
من می توانستم...
601
01:27:19,192 --> 01:27:20,352
منو بکش
602
01:27:21,594 --> 01:27:22,754
برو جلو.
603
01:27:24,130 --> 01:27:25,961
شاید بتوانم چیزی از شما یاد بگیرم.
604
01:27:28,134 --> 01:27:29,761
مرا تا حد مرگ کتک زد.
605
01:28:07,141 --> 01:28:11,077
نوشته ام را به هم می زنی
606
01:28:23,624 --> 01:28:26,957
از خودت حرف میزنی و
مشکلات در کار، عدم درک ...
607
01:28:27,127 --> 01:28:28,958
من در واقع دارم کار می کنم.
608
01:28:30,164 --> 01:28:33,497
بعد من هم مثل تو هستم
جعبه کبریت که در متن نیست
609
01:28:33,567 --> 01:28:37,401
و من نمی توانم به نوشتن ادامه دهم،
چون احساس میکنم...
610
01:28:41,775 --> 01:28:45,677
چیزی که الان گفتی
باید در نوشته من ظاهر شود
611
01:28:47,080 --> 01:28:50,744
پس مرا در آرامش رها کن
612
01:28:51,886 --> 01:28:53,410
تو حتی گوش نمیدادی
613
01:28:53,555 --> 01:28:58,549
بودم، اما مدام فکر می کردم
داشتم زمان نوشتن را از دست می دادم.
614
01:29:03,331 --> 01:29:04,662
تو یه دیوونه ای!
615
01:29:15,510 --> 01:29:19,002
اینو نگو ترزی
616
01:29:30,225 --> 01:29:31,487
یه چیزی بگو
617
01:29:32,927 --> 01:29:35,054
وقتی سکوت میکنی سرکش به نظر میرسی.
618
01:29:38,933 --> 01:29:40,867
چی مینویسی؟
619
01:29:43,938 --> 01:29:47,739
دارم داستان یک مرد را می نویسم
که مرد مهربانی است...
620
01:29:49,144 --> 01:29:53,046
بلکه از هر نوع ترحمی ناتوان است.
621
01:29:53,282 --> 01:29:57,116
هدف من اثبات این مهربانی است
و بی رحمی با هم می روند
622
01:29:58,587 --> 01:30:00,646
فکر کنم سیاسی بشه
623
01:30:02,291 --> 01:30:05,283
کجا می توانید اینجا قایق سواری کنید؟
624
01:30:07,229 --> 01:30:08,218
در صفحه اصلی.
625
01:30:09,431 --> 01:30:13,265
در این صورت فردا قایق سواری می کنیم
و پیرمرد را بگیر
626
01:30:14,570 --> 01:30:15,764
ما مینیون را اینجا ترک می کنیم.
627
01:30:16,705 --> 01:30:19,196
او باید به تنهایی عادت کند.
628
01:30:23,612 --> 01:30:25,603
خودکشی کرد.
629
01:30:26,482 --> 01:30:31,476
خودش را در اتاق پشت آویزان کرد
آپارتمان کشیش.
630
01:30:31,587 --> 01:30:33,384
این پایان وحشتناکی بود.
631
01:30:34,857 --> 01:30:37,485
نتونستم به ترز کمک کنم.
632
01:30:37,593 --> 01:30:39,220
کار من صرفا یک بهانه بود...
633
01:30:39,328 --> 01:30:42,491
اگرچه می دانستم اینطور نیست
سزاوار نام کار است.
634
01:30:42,598 --> 01:30:45,432
من دلسرد شدم و
در بی نشاطی من...
635
01:30:46,002 --> 01:30:49,301
من فقط می توانستم جلوی او بزرگ رفتار کنم.
636
01:30:52,609 --> 01:30:54,270
اینجا قایقرانی می کنیم؟
637
01:31:02,652 --> 01:31:04,142
ویلهلم
638
01:31:06,323 --> 01:31:08,154
از آن زمان تا کنون خیلی تغییر کرده ام.
639
01:31:11,428 --> 01:31:13,919
فقط این نیست که روی زمین برهنه بخوابم.
640
01:31:14,431 --> 01:31:16,331
منم همینطور کمردرد دارم
641
01:31:18,635 --> 01:31:20,694
روزگار متفاوت بود.
642
01:31:23,239 --> 01:31:24,831
باید بفهمی
643
01:31:36,586 --> 01:31:41,581
ما مثل شما متمایز شدیم
بین طبیعت و سیاست...
644
01:31:42,360 --> 01:31:45,693
و دفاع طبیعی ما در برابر سیاست...
645
01:31:45,796 --> 01:31:48,026
منجر به سیاست وحشیانه شد.
646
01:32:02,213 --> 01:32:03,874
مطمئنی شنا بلد نیستی؟
647
01:32:04,014 --> 01:32:05,174
ویلهلم!
648
01:32:06,884 --> 01:32:09,045
لطفا، ویلهلم!
649
01:32:11,021 --> 01:32:14,548
بگذار زندگی کنم، ویلهلم!
650
01:32:15,159 --> 01:32:18,322
ویلهلم، می دانم که می خواهی ادامه بدهی.
منو با خودت ببر!
651
01:32:18,462 --> 01:32:19,952
من می توانم از حیوانات تقلید کنم.
652
01:32:22,566 --> 01:32:25,501
و من آشپز خوبی هم هستم.
کوفته جگر، هالیبوت...
653
01:32:26,036 --> 01:32:27,799
حالا من تو را گرفتم، روزنتال!
654
01:32:27,905 --> 01:32:29,338
حالا من تو را گرفتم
655
01:32:29,807 --> 01:32:31,798
ویلهلم! ویلهلم!
656
01:32:43,388 --> 01:32:46,516
آب قبلاً خالص بود
و اینجا را روشن کنید، درست است؟
657
01:33:26,765 --> 01:33:29,233
گربه آن روزها متفاوت بود.
658
01:33:59,465 --> 01:34:01,092
کی میری؟
659
01:34:02,068 --> 01:34:03,160
فردا
660
01:34:04,937 --> 01:34:06,427
چطور متوجه شدید؟
661
01:34:09,742 --> 01:34:12,233
شما اخیراً لغزش می کنید.
662
01:34:14,146 --> 01:34:17,673
این باعث شد متوجه شوم
افکارت جای دیگری بود
663
01:34:19,819 --> 01:34:21,309
کجا خواهی رفت؟
664
01:34:24,357 --> 01:34:27,349
من تازه یه عکس دیدم
از Zugspitze در مقاله.
665
01:34:29,363 --> 01:34:33,299
من هرگز بالای کوه نرفته ام
به اندازه آن بالا
666
01:34:34,635 --> 01:34:36,865
یک راه آهن وجود دارد که بالا می رود.
667
01:34:42,442 --> 01:34:44,433
اگه ازت بخوام بمونی چی؟
668
01:35:04,331 --> 01:35:07,164
می دانم که دوستت خواهم داشت
خیلی یک روز
669
01:35:08,168 --> 01:35:09,135
ترز
670
01:35:13,807 --> 01:35:16,674
مینیون، من فردا می روم.
671
01:35:17,911 --> 01:35:20,072
شما باید خودتان تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید.
672
01:35:20,981 --> 01:35:23,176
تصمیم گیری دوست شما تمام شده است.
673
01:35:33,194 --> 01:35:34,684
خب حالا چطور از هم جدا شویم؟
674
01:35:36,364 --> 01:35:38,127
جایی در میان جمعیت.
675
01:35:47,375 --> 01:35:48,535
جمعیت شما کجاست؟
676
01:35:50,445 --> 01:35:52,345
من هم ناامید هستم.
677
01:35:53,047 --> 01:35:55,038
فکر میکردم خیلی شلوغ باشه...
678
01:35:55,383 --> 01:35:57,715
نمی توانستیم کنار هم راه برویم
679
01:36:00,455 --> 01:36:02,013
دوباره همدیگر را ببینیم؟
680
01:36:02,790 --> 01:36:04,280
این کاملا ضروری است.
681
01:36:27,983 --> 01:36:32,477
والدین
کودک در مهد کودک...
682
01:36:32,588 --> 01:36:36,217
لطفا بیایید تا فرزندتان را بردارید.
683
01:36:36,325 --> 01:36:41,228
والدین
کودک در مهد کودک...
684
01:36:41,330 --> 01:36:43,662
لطفاً از آنها خواسته می شود تا فرزند خود را تحویل بگیرند.
685
01:37:16,465 --> 01:37:18,696
به ترز گفتم که قصد دارم
برای ماندن در آلمان...
686
01:37:18,802 --> 01:37:22,238
چون من خیلی کم می دانستم که در مورد آن بنویسم.
687
01:37:22,405 --> 01:37:24,373
این فقط یک بهانه بود.
688
01:37:24,474 --> 01:37:29,070
من واقعاً خیلی می خواستم
زندگی احمقانه ام را به تنهایی بگذرانم.
689
01:37:29,612 --> 01:37:33,104
منتظر بودم
تجربه ای مثل یک معجزه.
690
01:37:33,416 --> 01:37:35,179
اما هیچ طوفان برفی وجود نداشت.
691
01:37:35,819 --> 01:37:39,550
چرا فرار کرده بودم،
چرا من با دیگران به آنجا برگشتم؟
692
01:37:39,656 --> 01:37:43,649
چرا پیرمرد را تهدید کردم
به جای گوش دادن به داستان او؟
693
01:37:43,760 --> 01:37:46,126
احساس می کردم به نحوی از دست داده ام...
694
01:37:46,229 --> 01:37:50,222
و هنوز از دست میداد
با هر حرکت جدید.
695
01:37:51,305 --> 01:37:57,568
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org